Фильм в правильном переводе смотрите здесь https://vk.ru/krasotaskazka?z=video-226498573_456239024%2Fpl_-213770669_25 А сейчас давайте фильм обсудим. Вступление Сначала, в качестве вступления, «поясню за имена» :). Чтобы не возникало вопросов. Имена переводила, как китайские, по Палладию. Мне так привычнее, удобнее и точно будет без ошибок. Поэтому главный герой - Чэнь Гуйлинь, а не Чэнь Куй-линь,
Тридцать шесть стратагем — древнекитайский военный трактат. В более широком смысле, собрание неявных стратегических приёмов и система непрямых тактических ходов, используемая для достижения скрытой цели, получения преимущества и перехвата инициативы. Стратагема (древнегреч. στρατήγημα — военная хитрость) — некий алгоритм поведения, просчитанная последовательность действий, направленных на достижение скрытой цели