Если вы преданный фанат китайских дорам и веб-новелл, то наверняка замечали этот магический момент: суровый генерал, хладнокровный глава клана или могущественный бессмертный, держащий в страхе три мира, мгновенно тает, стоит на пороге появиться его дочери. Для этих капризных, нежных и отважных героинь у китайских авторов есть
«Каталог гор и морей» (кит. 山海经, пиньинь shān hǎi jīng, «Шань хай цзин») — изумительный памятник ( кон. III — нач. II в. до н.э.), содержит информацию о географии Древнего Китая, обитающих там созданиях — флоре и фауне, этнографии, полезных ископаемых, тексты по космологии, медицине, мифологии,
В тихих лесах Японии, где туман цепляется за ветви деревьев, а вода водопада Дзёрен шепчет древние тайны, живёт существо, о котором боятся говорить даже ветер и тени. Её зовут дзёрогумо — «опутывающая невеста», но в сердце её имя несёт иное значение: «паучиха-соблазнительница», хищница, что веками охотится
В сумрачных уголках старинных свитков, среди теней «Ночного парада ста демонов», таится он — Нюбатибо, «смертоносное чудовище».Представь себе: ночь эпохи Муромати. Луна, словно тусклый медный диск, висит над крышами храмов. Где‑то вдалеке слышится странный, гулкий звук — будто ударили в древний инструмент, привезённый из дальних земель.
В сумрачных глубинах японской мифологии, где реальность переплетается с фантазией, бродит загадочный ёкай — канадзутибо, что значит «молот‑жрец».Рис. 5. Екай с молотом, замеченный в "Хякки Ягё Эмаки" (на свитке с изображением ночного парада ста демонов). Фрагмент 1. Период Муромати (1336 - 1573 гг.)Его облик — загадка, меняющаяся
В далёкой стране, где граничат реальность и сон, живёт удивительное создание — Котобуки. Его имя звучит как звонкое пожелание счастья, как тихий шёпот ветра в бамбуковой роще: «Долгой жизни, радости, благополучия».Это существо — не просто зверь, а живая мозаика, сплетение двенадцати судеб. В нём заключена сила
Вы открываете перевод новой китайской новеллы и видите теги «романтика», «большая разница в возрасте». Перед нами история встречи юной, импульсивной девушки Хэ Жань и загадочного, взрослого мужчины Сяо Ханя. На первый взгляд — классическая мелодрама.Но не спешите с выводами. Новелла писательницы Тайхоу Гуйлай (太后归来) «Он стоит
Жасмин приходит в этот мир тихо. В его скромных белых лепестках нет пышности пиона или гордости розы, но именно в этой неброской утонченности сокрыта истинная душа восточной эстетики. В Китае жасмин называют Моли (茉莉, mòli). Если речь идет конкретно о цветке, к названию добавляют слово «хуа»
Если вы любите древние загадки, забытые гробницы, кланы с тысячелетней историей, мистику и артефакты археологии — добро пожаловать во вселенную «盗墓笔记» — «Хроники расхитителей гробниц». Это одно из самых заметных явлений китайской массовой литературы XXI века, породившее сериалы, комиксы, игры и целую субкультуру.Давайте разберёмся: кто
На прошедшей неделе наша постоянная читательница Наталья в комментарии к новелле ЗОЛОТАЯ ШПИЛЬКА Цэ Цэ Цинхань написала:«Что дораму не смотрю, что роман не читаю - везде евнухи чуть ли не правят Государством. Вот откуда у главных евнухов такая сила и власть ? Такие никчёмные, глупые императоры,