Опубликовали полный перевод веб-новеллы «Пронзённый хайтан»
Авторка: У Юань
Длина: 253 главы
Переводчица: Vais
Адаптировано в дораму «Цы Тан» с участиями Чжан Линхэ и Лу Юйсяо
Жанры: драма, зрелый, исторический, любовный роман, психологический, экшен
На третий год правления Тяньшоу, в ночь праздника Фонарей, наследный принц во время торжественного ритуала пал от рук убийцы. Тела не нашли. В истории эта смута получила название «Дело Цытан» («Пронзённый хайтан»). После трагедии аристократические кланы подняли мятеж и возвели на престол юного принца Сунь Ланя, превратив его в марионетку. Желая отыскать правду, усмирить мятежников и уберечь младшего брата погибшего наследника, кого тот любил больше всех, Су Ловэй, дочь знатного рода первых министров и подруга детства павшего наследного принца, вышла замуж за Сунь Ланя. Изнуряя себя мыслями и делами, она помогала ему собрать в кулак власть и прочно утвердиться на троне.
Но однажды Су Ловэй открылась страшная истина. Истинным зачинщиком «Дела Цытан» был сам Сунь Лань. Ослеплённая обманом, она не ведала, что творила, и, сама того не желая, стала его соучастницей.
Узнав правду, Су Ловэй поклялась во что бы то ни стало отомстить за погибшего наследника. И тогда её взор пал на Е Тинъяня, самого влиятельного и ценимого императором сановника.
Сам же наследный принц… С детства честный, праведный и чистый душой, словно луна, плывущая по чистому небу, он и помыслить не мог, что падёт жертвой предательства родного брата и любимой подруги. Чудом избежав гибели, он сменил лицо и под маской своего верного сподвижника Е Тинъяня вернулся ко двору, чтобы хладнокровно покарать обидчиков одного за другим.
Он и представить себе не мог, что Су Ловэй, ставшая императрицей, сама перейдёт все границы и станет искать его благосклонности. Ему казалось, что за все эти годы он так по-настоящему и не узнал её.
Пока однажды Су Ловэй, припав к его плечу, не шепнула едва слышно:
— Е-дажэнь… Разве вам не интересно, чего я жажду? Убейте Сунь Ланя, отомстите за моего принца…
🔗 Читать: https://asianwebnovels.com/ci-tang-description/