Открываем новую рубрику, и кто у нас там?Цзянши — китайский живой мертвецОбщая характеристикаЦзянши (кит. 僵尸, пиньинь jiāngshī) — уникальное создание китайской мифологии, представляющее собой окоченевший живой труп. В переводе с китайского название означает «мёртвое окоченевшее тело». Также известен как «прыгающий вампир» из-за специфического способа передвижения.Особенности существа-
Дорогие читатели и подписчики! Спасибо всем, кто уже начал читать новеллу СЕМЕЙНОЕ ДЕЛО. И уж если мы с вами читаем о древнем искусстве создания туши, то невозможно обойти стороной тушевую живопись, — это уникальное творение китайских художников, пришедшее к нам из глубины веков и актуальное по
Когда-то он поклялся:«Если стану императором, то построю для тебя золотой дворец».И сдержал слово.Он — Император Хань Вуди (刘骜), властелин Поднебесной.Она — его юная возлюбленная Чэнь Цзяо, дочь великого министра.Так началась одна из самых трагических историй любви древнего Китая.Императрица в золотом дворце.Император действительно построил для неё Золотой
В процессе перевода новеллы ЗАГАДОЧНОЕ ДЕЛО ДВОРЦА ТАН: КОЛЬЦО КРОВАВОГО НЕФРИТА некоторое время не могла вспомнить, где же я уже встречалась с этими героями, а потом вдруг поняла, что это дорама “Путешествие Чангэ”. Конечно, в КОЛЬЦЕ нет Чангэ, но исторический период и реальные исторические личности те
Если вы хоть раз смотрели историческую китайскую дораму, вы точно улыбались, видя маленьких мальчиков и девочек с забавными «рожками», «шариками» или пучками на голове. Но знаете ли вы, что эти причёски — не просто милая деталь, а зашифрованный культурный код с тысячелетней историей?«Цзунцзяо» и «Ятоу»В древнем
Дорогие читатели и подписчики! На нашем сайте опубликован перевод новеллы «ОСЕННЯЯ ПРОХЛАДА НЕФРИТОВОЙ ЦИНОВКИ» китайской писательницы Лин Си — невероятно красивой и драматичной истории любви в эпоху Республики. Многие уже начали читать, а ещё больше ждут выхода дорамы «Плач осени» / «Осень в нефритовых покоях», поэтому
Если розу на Западе считают королевой цветов, то на Востоке правит беспрекословный монарх — пион. В Китае его называют «мудань» (牡丹 / mǔdān) и величают «царем цветов». Культ этого растения в Поднебесной длится уже больше полутора тысяч лет, но почему скромный бутон возвели в ранг абсолютного
Дорогие читатели,Разрешите поделиться фотографией из личного архива (первое фото). Сделала я её в местном кафе тайских десертов под названием Patchmon's Homemade Thai Desserts (второе фото из интернета), где сейчас как раз также отмечают Месяц азиатского наследия.В русскоязычной версии статьи на википедии предоставлены не совсем достоверные данные
Друзья! Стартовала дорама СЕМЕЙНОЕ ДЕЛО, новые главы перевода новеллы публикуются каждый день на нашем сайте. Благодарю всех, кто читает вместе со мной, ждёт новые главы и шлёт мне свои комментарии! Однако, я упустила один очень важный момент — разбор названия и самого понятия «семейное дело». Возможно,
Если вы хоть раз замирали у экрана, наблюдая, как герой в летящих одеждах задумчиво растирает черный брусок о камень, или как героиня выводит каллиграфию, стараясь скрыть волнение, значит, вы уже знакомы с магией «Четырех сокровищ».Вспомните тишину в кабинете ученого: мягкий свет свечей, тонкий аромат сандала и