Добавлены все экстра новеллы «Поднести грандмастеру сушёную рыбу» («Когда судьба сводит с демоном»)
Ссылка для чтенияТрейлерСпэшлЛяо Тинъянь, недавно вступившая в секту и находящаяся на самом низком уровне иерархии, каким-то образом смогла приручить грозного старейшину, устрашающего демонического мастера Гэнчэньского Дворца. Это событие вызвало бурные обсуждения среди учеников.— Сестра Ляо, как вам это удалось?Ляо Тинъянь: —
Начинаем перевод новеллы «Восхождение к облакам» («Любовь в облаках»)
Ссылка на перевод«Восхождение к облакам» — когда яд становится спасением, а любовь — опаснейшим клинкомОна — будто рождённая в бою. Холодная и острая, как лезвие, Мин И знала вкус крови и цену предательства. Но даже самый закалённый клинок может оказаться отравлен…Смертельный яд, медленно
Ссылка на переводЖанры: драма, любовный роман, сянься, трагедия, фэнтезиВ день моей смерти в мире людей пошёл весенний дождь.Совершенно не к месту я вспомнила Янь Чаошэна.Целое столетие он упрямо заслонял меня собой, даже молнии небесного испытания принимал на себя. Тогда я была наивна и
Ссылка на переводЖанры: дзёсэй, зрелый, любовный романОн — красивый, богатый и закоренелый сердцеед. Она — утончённая красавица, скрывающая свою проницательность за безмятежной улыбкой. Но сегодня ветер переменился. Привлекательный «цветочный горшок» (метафора для красивой, но недалёкой женщины) удостоился особого внимания повесы. — Ха! — она лишь усмехнулась. Она взлетела
Ссылка на переводЖанры: любовный роман, драма, фэнтези, трагедияТри года назад он предал её ради власти. Она чудом выжила, пережив невыносимые страдания, но судьба вновь свела их вместе. Теперь он, утративший всё, ищет искупления, а она пытается разобраться в своих чувствах: ненависти, боли и привязанности, от которых
Ссылка на переводВо времена смуты и мечей, когда рушились дома и правили тени предательства, Вэй Шао, потеряв отца и брата в бойне, поклялся возродить имя своего рода. Он стал холодным, безжалостным военачальником, несущим сталь и порядок. Однако за ледяным взором хранилось нечто большее,
Ссылка на переводВ то время как в России этот рассказ воспринимается как литературная ниша, во Вьетнаме «Чи Фео» входит в канон обязательного школьного чтения и считается одним из величайших произведений вьетнамской литературы XX века. Его автор, Нам Као (Nam Cao), признан мастером реалистической