Если вы преданный фанат китайских дорам и веб-новелл, то наверняка замечали этот магический момент: суровый генерал, хладнокровный глава клана или могущественный бессмертный, держащий в страхе три мира, мгновенно тает, стоит на пороге появиться его дочери. Для этих капризных, нежных и отважных героинь у китайских авторов есть
Вы открываете перевод новой китайской новеллы и видите теги «романтика», «большая разница в возрасте». Перед нами история встречи юной, импульсивной девушки Хэ Жань и загадочного, взрослого мужчины Сяо Ханя. На первый взгляд — классическая мелодрама.Но не спешите с выводами. Новелла писательницы Тайхоу Гуйлай (太后归来) «Он стоит
Жасмин приходит в этот мир тихо. В его скромных белых лепестках нет пышности пиона или гордости розы, но именно в этой неброской утонченности сокрыта истинная душа восточной эстетики. В Китае жасмин называют Моли (茉莉, mòli). Если речь идет конкретно о цветке, к названию добавляют слово «хуа»
Если вы любите древние загадки, забытые гробницы, кланы с тысячелетней историей, мистику и артефакты археологии — добро пожаловать во вселенную «盗墓笔记» — «Хроники расхитителей гробниц». Это одно из самых заметных явлений китайской массовой литературы XXI века, породившее сериалы, комиксы, игры и целую субкультуру.Давайте разберёмся: кто
На прошедшей неделе наша постоянная читательница Наталья в комментарии к новелле ЗОЛОТАЯ ШПИЛЬКА Цэ Цэ Цинхань написала:«Что дораму не смотрю, что роман не читаю - везде евнухи чуть ли не правят Государством. Вот откуда у главных евнухов такая сила и власть ? Такие никчёмные, глупые императоры,
Дорогие читатели и подписчики! Спасибо всем, кто уже начал читать новеллу СЕМЕЙНОЕ ДЕЛО. И уж если мы с вами читаем о древнем искусстве создания туши, то невозможно обойти стороной тушевую живопись, — это уникальное творение китайских художников, пришедшее к нам из глубины веков и актуальное по
Когда-то он поклялся:«Если стану императором, то построю для тебя золотой дворец».И сдержал слово.Он — Император Хань Вуди (刘骜), властелин Поднебесной.Она — его юная возлюбленная Чэнь Цзяо, дочь великого министра.Так началась одна из самых трагических историй любви древнего Китая.Императрица в золотом дворце.Император действительно построил для неё Золотой
В процессе перевода новеллы ЗАГАДОЧНОЕ ДЕЛО ДВОРЦА ТАН: КОЛЬЦО КРОВАВОГО НЕФРИТА некоторое время не могла вспомнить, где же я уже встречалась с этими героями, а потом вдруг поняла, что это дорама “Путешествие Чангэ”. Конечно, в КОЛЬЦЕ нет Чангэ, но исторический период и реальные исторические личности те
Если вы хоть раз смотрели историческую китайскую дораму, вы точно улыбались, видя маленьких мальчиков и девочек с забавными «рожками», «шариками» или пучками на голове. Но знаете ли вы, что эти причёски — не просто милая деталь, а зашифрованный культурный код с тысячелетней историей?«Цзунцзяо» и «Ятоу»В древнем
Дорогие читатели и подписчики! На нашем сайте опубликован перевод новеллы «ОСЕННЯЯ ПРОХЛАДА НЕФРИТОВОЙ ЦИНОВКИ» китайской писательницы Лин Си — невероятно красивой и драматичной истории любви в эпоху Республики. Многие уже начали читать, а ещё больше ждут выхода дорамы «Плач осени» / «Осень в нефритовых покоях», поэтому