Начинаем перевод веб-новеллы «Пронзённый хайтан»
Авторка: У Юань
Длина: 253 главы
Переводчица: Vais
Адаптировано в дораму «Цы Тан» с участиями Чжан Линхэ и Лу Юйсяо
Жанры: Драма, Зрелый, Исторический, Любовный роман, Психологический, Экшен
На третий год правления Тяньшоу, в ночь праздника Фонарей, наследный престол во время торжественного ритуала пал от рук убийцы. Тела не нашли. В истории эта смута получила название «Дело Цытан» («Пронзённый хайтан»). После трагедии аристократические кланы подняли мятеж и возвели на престол юного принца Сунь Ланя, превратив его в марионетку. Желая отыскать правду, усмирить мятежников и уберечь младшего брата погибшего наследника — того, кого тот любил больше всех, — Су Ло Вэй, дочь знатного рода первых министров и подруга детства наследника, вышла замуж за Сунь Ланя. Изнуряя себя мыслями и делами, она помогала ему собрать в кулак власть и прочно утвердиться на троне.
Но однажды Су Ло Вэй открылась страшная истина: истинным зачинщиком «Дела о кровавой бегонии» был сам Сунь Лай. Ослеплённая обманом, она не ведала, что творила, и сама того не желая, стала его соучастницей.
Узнав правду, Су Ло Вэй поклялась во что бы то ни стало отомстить за наследника. И тогда её взор пал на Е Тинъяня, самого влиятельного и ценимого императором сановника.
А сам наследный принц… С детства честный, праведный и чистый душой, словно луна в ветреном небе, он и помыслить не мог, что станет жертвой предательства родного брата и любимой подруги, рухнув в грязь в один миг. Чудом избежав гибели, он «сменил лицо» и под маской своего верного сподвижника Е Тинъяня вернулся ко двору, вынашивая план покарать обидчиков одного за другим.
Он и представить себе не мог, что Су Ло Вэй, ставшая императрицей, сама перейдёт все границы и станет искать его благосклонности. Ему казалось, что за все эти годы он так по-настоящему и не узнал её.
Пока однажды Су Ло Вэй, припав к его плечу, не шепнула едва слышно:
— Е-дажэнь… Разве вам не интересно, чего я жажду? Убейте Сунь Ланя, отомстите за моего принца…
🔗 Читать: https://asianwebnovels.com/ci-tang-description/