Опубликован полный перевод веб-новеллы «Весенняя чаша любви»
Пусть целый мир отвернулся от неё, но у неё всё ещё есть Шэнь Жунь, и уж он-то её никогда не предаст. Это мужчина, умудрённый годами, повидавший виды, за плечами у него тысячи парусов, что прошли и скрылись за горизонтом, вся пышность отцветших садов и зыбкое мерцание праздничных огней. И вот, приглядев среди всего этого одну-единственную, он сделался твёрдым и неколебимым, как камень, готовый добиваться её любой ценой, не разбирая средств.
Юная девушка казалась ему хрупким, нежным цветком, нуждающемся в бережной заботе и обращаться с ним надо с величайшей осторожностью, бережно и трепетно, иначе ненароком сомнёшь и загубишь. Прежде она цвела в чужой вазе, и ему, чтобы лишь полюбоваться ею издали, приходилось всякий раз изобретать новые предлоги, искать поводы переступить чужой порог.
Теперь же он пересадил её в собственный сад, дав ее корням плодородную почву, а его дожди, напоят её живительной влагой. Здесь она вольна тянуться к свету и расти как ей вздумается, ничем не стеснённая. А, всё, что ему нужно, это лишь бы изо дня в день, в любой час, иметь счастье видеть её перед собой.
Трейлер:
Читать: