Китайские Бессмертные в традиционном ханьфу

Китайские Бессмертные в традиционном ханьфу

Образ воссоздан на основе фресок дворца Юнлэ (永乐宫, Yǒnglè gōng), изображающих Дяньму (电母, Diànmǔ).

⚡Дяньму / Мать молнии⚡

Дяньму (кит. 电母, Diànmǔ; букв. «Мать молнии»), также известная как Лэйцзы, — китайская богиня молнии. Считается, что она посылает молнии по небу, используя сверкающие зеркала.

Она состоит в браке с Лэйгуном, богом грома, и является частью божественного союза, отвечающего за явления грома и молнии. Вместе с ними действуют и другие небесные спутники: Юнь Тун (Yún Tóng, 云童 — «Юный дух облаков»), который вздымает тучи; Юй Ши («Повелитель дождя»), насылающий ливни, окуная меч в сосуд с водой; а также Фэнбо («Владыка ветра»), выпускающий ревущие порывы ветра из мешка из козьей шкуры.

Согласно преданию, Дяньму изначально была человеком и жила вместе со своей матерью. Однажды она выбрасывала рисовую шелуху, поскольку та была слишком жёсткой и непригодной для еды её матери. Вспыльчивый бог грома Лэйгун, увидев это, решил, что она напрасно переводит пищу, и в гневе убил её.

Когда об этом узнал Нефритовый император, он пришёл в ярость из-за необдуманного убийства. Он воскресил Дяньму и возвёл её в ранг богини, а также повелел ей вступить в брак с Лэйгуном, возложив на него ответственность заботиться о ней.

С тех пор Дяньму трудится вместе с Лэйгуном. Она освещает землю вспышками зеркал, чтобы Лэйгун мог ясно видеть, в кого направляет свой удар, чтобы не поразить невиновных. Именно поэтому молния всегда предшествует грому.

Предыдущий пост с реконструкцией Коралловой девы из дворца Юнлэ

Источник текста до перевода: chinese_traditional_hanfu
Источник фотографий: @小何力(Weibo) &@南桑子

Читайте новеллы на Asian Webnovels в жанрах